Фамилия Камилянов — яркий пример того, как тюркское имя легло в основу русской фамилии через типичный для России суффикс. Её ядро — мужское имя Камиль, которое восходит к арабскому «камиль» (совершенный, безупречный). В мусульманской традиции это имя давали с пожеланием, чтобы ребёнок вырос нравственно и физически цельным человеком. Суффикс -ян- в данном случае — не армянский показатель (как в фамилиях Арутюнян или Мкртчян), а тюркский компонент, который в сочетании с русским -ов образует сложную модель: Камиль + ян + ов. Буквально это можно расшифровать как «потомок того, кого звали Камиль», где -ян указывает на принадлежность к роду.

Такая словообразовательная конструкция (тюркское имя + -ян + русский патронимический суффикс) встречается у народов Поволжья и Приуралья — татар, башкир, чувашей. Скорее всего, предки носителей фамилии были из этой среды. В царской России, при переходе к фамилиям, тюркские имена часто русифицировали, добавляя -ов или -ев, но сохраняя родовой аффикс -ян как память о первоначальной форме. Иными словами, фамилия не сразу стала Камиляновым: сначала могло быть имя Камилян (сын Камиля), а затем к нему приросло русское окончание.

Ударение в фамилии плавает. В русском языке чаще ставят его на второй слог — Камиля́нов, но в татарской среде возможно ударение на последний — Камиляно́в, по аналогии с другими фамилиями на -янов. Письменных свидетельств о сословной принадлежности Камиляновых нет, но по модели образования можно предположить, что предки не принадлежали к высшей аристократии: такие фамилии обычно получали крестьяне, ремесленники или служилые татары, которые брали фамилию по имени отца.

Сравните с однокоренными: Камилов (прямое патронимическое окончание без -ян), Камильев (с русским суффиксом -ев) и Камилянов. Последняя — самая редкая и «сложносочинённая», что делает её своеобразным маркером региона и истории семьи.