Фамилия Камлдинов — редкая и неочевидная с точки зрения корня. В ней слышится что-то тюркское или кавказское, но при этом она оформлена стандартным русским патронимическим суффиксом -ов. Это сразу подсказывает, что перед нами фамилия, которая возникла в русской среде или была русифицирована при записи в документах.

Разбор основы — самая сложная часть. В русской ономастике нет устоявшегося толкования для «Камлдин». Первое, что приходит на ум: это искажённое или диалектное звучание личного имени. Возможна связь с тюркским именем Камл (или Камал, что значит «совершенство») и компонентом -дин, который в мусульманских именах означает «вера» (например, Камалуддин — «совершенство веры»). Фамилия могла возникнуть от формы Камалдин → Камлдин, а затем получить русский суффикс принадлежности. Такое стяжение гласных (выпадение «а») характерно для живой речи, особенно в тюркоязычной среде.

Менее вероятная, но допустимая версия — от прозвища, связанного с диалектным словом. В некоторых говорах «камлать» означает «шаманить, ворожить» (слово пришло из тюркских языков, где «кам» — шаман). В этом случае Камлдин могло быть прозвищем сына камлающего человека, но суффикс -дин здесь необъясним (обычно было бы Камлов или Камлин). Поэтому версия с арабско-тюркским именем выглядит убедительнее.

Географически фамилия тяготеет к регионам с татарским, башкирским или кавказским населением, но встречается точечно, без массового скопления. Это говорит о том, что родоначальник был, скорее всего, выходцем из мусульманской среды, а фамилию зафиксировали в русских метриках уже в XVIII–XIX веках, когда крестьянам и инородцам массово давали фамилии по отцу.

Словообразовательная модель проста: основа Камлдин + суффикс -ов. В отличие от фамилий на -ин (Камлдин → Камлдинин), здесь выбрана более распространённая «мужская» модель, что типично для русификации нерусских имён. Если бы фамилия была Камлдиновых, это указывало бы на северные регионы, но здесь стандартное окончание.

Таким образом, носитель фамилии Камлдинов почти наверняка происходит от человека по имени Камалуддин (или его краткой формы), а сама фамилия — живое свидетельство культурного и языкового контакта русского и тюркского миров.