Фамилия Камодин — одна из тех, где корень на первый взгляд кажется тёмным, но при ближайшем рассмотрении всё встаёт на свои места. Основа здесь — «камода» или «камод». В русских говорах, особенно на севере и в Сибири, так называли комод — предмет мебели с выдвижными ящиками. Слово заимствовано из французского commode и вошло в обиход в XVIII–XIX веках. Фамилия, скорее всего, образована от прозвища Камода, которое могли дать человеку по разным причинам: либо он был столяром-краснодеревщиком, делавшим комоды, либо сам обладал грузной, «комодной» фигурой, либо просто отличался аккуратностью и любовью к порядку в доме.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «камодин», то есть сын или потомок Камоды. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ на -а. По своему происхождению фамилия относится к «профессиональным» или «характерологическим» — таких много среди крестьянского и мещанского сословия, где прозвище закреплялось за ремеслом или внешностью.

Географически фамилия Камодин нечастая, но встречается в Вологодской, Архангельской областях, а также в Сибири — в тех местах, где бытовало слово «камода». Есть версия, что в некоторых говорах «камода» означала не только мебель, но и неуклюжего, медлительного человека, что тоже могло стать основой для прозвища. Других корней — от тюркских или финно-угорских языков — у этой фамилии не прослеживается, хотя звучание может ввести в заблуждение.

Стоит заметить, что фамилия Камодин — редкая, и в дореволюционных списках она почти не фиксируется. Это говорит о том, что она могла возникнуть позже, чем массовые фамилии дворян и купцов, и закрепиться в одной-двух локальных ветвях. Если ваш предок носил такую фамилию, он с большой вероятностью был плотником, столяром или просто человеком, получившим меткое бытовое прозвище. В любом случае, корень у неё конкретный и понятный — без экзотики и натяжек.