Фамилия Камодцкий — редкая и неочевидная с первого взгляда. Её сразу выдаёт суффикс -цк-: это типичная польская или западнорусская модель образования фамилий от географических названий. В польском языке суффикс -cki/-ski (а в русской передаче — -цкий) указывал на связь с местностью: «тот, кто из такого-то места». Камодцкий, скорее всего, означает «выходец из Камодц» или «владелец Камодц».

Но вот с топонимом сложность. Ни города, ни села Камодцы на современных картах нет. Однако в основе лежит корень «камод» — и здесь открывается простор для версий. Самая правдоподобная: «камод» — это диалектное или искажённое «комод». В русских говорах, особенно на западе и юго-западе, «комод» могло стать прозвищем не только для мебельщика, но и для человека плотного, коренастого, «как комод» — устойчивого и грузного. Прозвище Комод давали мастеру по изготовлению мебели или просто человеку с соответствующей внешностью. От него пошла фамилия Комодский, а затем, под влиянием акающего произношения (Комод → Камод) и польского оформления, — Камодцкий.

Есть и другая, более экзотическая версия. В польском языке «kamod» или «kamoda» может восходить к старочешскому «kamoda» — «каприз, причуда». В таком случае прозвище Камода означало бы человека своенравного или чудаковатого. Но эта гипотеза слабее: следов такого слова в польской лексике почти не осталось.

Географически фамилия Камодцкий тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой — современной Беларуси, восточной Польше, западной Украине. Именно там фамилии на -цкий особенно часты, и там же аканье могло превратить Комодского в Камодцкого. Сословно такие фамилии обычно носили шляхта или мещане, но со временем они распространились и среди крестьян.

Коротко: Камодцкий — это человек, предок которого либо жил в местечке с несохранившимся названием Камодцы, либо получил прозвище Комод (мебельщик или коренастый человек), а потом фамилию переделали на польский лад. Первая версия надёжнее, вторая — возможна, третья (про каприз) — маловероятна.