Фамилия Камольцева — женская форма фамилии Камольцев, и её происхождение напрямую связано с необычным прозвищем или диалектным словом, которое сегодня почти забыто. Суффикс -ев указывает на типичную модель образования русских фамилий от существительных с основой на мягкий согласный или -й: Камольц-ев. Притяжательное значение здесь классическое: сын или потомок человека по прозвищу Камолец.

Самая вероятная основа — диалектное слово «камель» или «камоль». В северных и сибирских говорах (архангельских, вятских, пермских) «камоль» означало «глупый, бестолковый человек» или, реже, «неповоротливый, неуклюжий». Прозвище Камолец могли дать человеку с таким характером. Менее распространённая, но возможная версия связывает фамилию с названием ремесла: в некоторых местностях «камольщиками» называли мастеров, делавших камельки — маленькие переносные печки или очаги для обогрева избы. Однако эта гипотеза слабее, так как слово «камелёк» чаще встречается в форме «камелёк», а не «камоль».

Обратите внимание на редкий суффикс -ц- в основе. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ин, где основа часто заканчивается на твёрдый согласный, прозвище Камолец — это форма с уменьшительным или уничижительным оттенком (как Молодец, Удалец). Такие прозвища давали не столько по профессии, сколько по внешности или поведению. Фамилия Камольцев — явно не столичного происхождения, её корни уходят в северные и северо-восточные регионы России, где сохранялась диалектная лексика.

В документах фамилия встречается редко, что подтверждает её узколокальный характер. Если искать однокоренные фамилии, то ближе всего будут Камельков, Камелькин (от слова «камелёк»), а также Камолов — но последняя может иметь и тюркские корни. Для Камольцевой связь с тюркскими языками маловероятна: характерное окончание -цев и мягкая основа указывают именно на русский, диалектный источник.