Фамилия Камозины образована от прозвища Камоза. В основе прозвища — глагол «камодить», который в русских говорах означал «копить деньги, жить с зажимкою, скуповато; сберегать». Вероятно, первый носитель прозвища был человеком прижимистым, расчетливым. Украинское «камза» — «деньги» — подтверждает эту версию: корень связывает фамилию с темой накопления и бережливости.

Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность — «чей?» — «сын Камозы». Такая форма чаще встречалась в северных и центральных областях России, где фамилии на -ин вытесняли -ов в прозвищах, оканчивающихся на -а. В отличие от фамилий на -ов, которые преобладают на юге и востоке, Камозины — скорее северорусский или владимирский вариант.

Слово «камодить» сегодня почти вышло из обихода, но в XIX веке оно фиксировалось в диалектах Вятской, Пермской и Архангельской губерний. Если предположить, что прозвище возникло именно там, то фамилия могла закрепиться в среде крестьян или купцов — тех, кто ценил каждую копейку. Впрочем, точное место и время появления фамилии установить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, и письменные источники по Камозиным скудны.

Встречается и альтернативное объяснение: в некоторых говорах «камоза» — это непоседа, егоза. Но связь с глаголом «камодить» и украинской «камзой» выглядит убедительнее: семантика денег и скупости более устойчива в родственных словах. Так или иначе, фамилия Камозин сохранила редкое диалектное слово, которое без неё могло бы совсем забыться.