Фамилия Камзаева образована от мужского имени или прозвища Камзай. Модель типичная для русского и тюркского ономастикона: основа на -ай (как Бекзай, Алтай) плюс фамильный суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — Камзаев). Женская форма Камзаева — естественное грамматическое окончание для дочери или жены носителя фамилии.

Корень «камз-» почти наверняка связан с тюркскими языками. В татарском, башкирском, казахском «камза» или «кәмзә» — это мужская безрукавка, жилет, стёганый кафтан. В русском языке слово «камзол» (короткая одежда без рукавов) — заимствование через польский из тюркского. Прозвище Камзай могли дать портному, торговцу одеждой или человеку, который постоянно носил такой жилет. Есть и другая версия: в некоторых тюркских диалектах «камза» — это вид кисломолочного продукта, но для прозвища она менее правдоподобна.

Фамилия Камзаев/Камзаева встречается в основном на Северном Кавказе, особенно в Дагестане и Чечне, а также среди татар и башкир. Это объяснимо: тюркская лексика глубоко проникла в местные языки, а модель образования фамилий через суффикс -ев в этих регионах стала нормой в XIX–XX веках. В русских документах фамилия могла фиксироваться с вариациями — Камзаев, Комзаев, Камзай — из-за особенностей произношения и записи.

По социальному происхождению носители фамилии чаще всего были крестьянами или ремесленниками, хотя не исключены и случаи, когда прозвище давалось по характерной черте внешности или поведения. Спорных версий немного: гипотеза о происхождении от арабского «камз» (устар. «сокровище») не находит подтверждения в реальных источниках — для тюркской среды это нетипичный корень.

Таким образом, фамилия Камзаева — это указание на предка по прозвищу Камзай, которое, скорее всего, связано с одеждой или родом занятий. География бытования — преимущественно тюркоязычные и кавказские регионы России.