Фамилия Канаметова — редкий случай, когда почти наверняка можно говорить о тюркском происхождении, причём довольно прозрачном. Основа здесь — мужское имя Канамет, которое представляет собой местный фонетический вариант арабского имени Мухаммад (Мухаммед). В тюркских языках, особенно у народов Северного Кавказа (балкарцы, карачаевцы, ногайцы, кумыки), начальное «М» нередко переходило в «К» или «Г», а звук «х» ослаблялся. Так имя Мухаммад превращалось в Гаммат, Гамзат, а в данном случае — в Канамет. Буквальное значение имени — «восхваляемый», «прославляемый», как и у исходного арабского прототипа.

Суффикс -ов (в женском варианте -ова) указывает на принадлежность: Канаметов буквально означает «сын Канамета» или «из рода Канамета». Это классическая русская патронимическая модель, которая в XIX–XX веках закрепилась у многих народов Российской империи, перешедших на русское делопроизводство. Таким образом, предок носительницы фамилии — человек по имени Канамет.

Географически фамилия тяготеет к Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии. Встречается она и у кумыков, и у ногайцев, но именно в балкарской и карачаевской среде имя Канамет было особенно распространено. Социальный состав предков — вероятнее всего, горские крестьяне или скотоводы, так как фамилии на -ов у тюркских народов Кавказа не были привилегией знати, а фиксировались у всех сословий при окончательном оформлении фамилий в советское время.

Интересная деталь: если бы фамилия оформлялась не по русскому, а по тюркскому образцу, она могла бы звучать как Канамет улу или просто Канамет. Русский суффикс -ов здесь — маркер не происхождения, а административной эпохи. Других версий, кроме тюркской, у фамилии нет: попытки связать её с кабардинским или адыгским языком несостоятельны, так как основа явно арабская через тюркское посредство.