Фамилия Кангелдиев — редкий пример тюркской модели, застывшей в русском суффиксальном оформлении. Её основа — мужское имя Кангелди, которое состоит из двух частей: «кан» (кровь, родня) и «гелди» (пришёл, явился). В буквальном переводе с тюркских языков (скорее всего, с казахского или ногайского) это означает «родня пришла» или «кровный явился». Имя давали ребёнку, рождённому после долгого ожидания, в знак того, что он — долгожданный продолжатель рода, «пришедший» к своим.

Русский суффикс -ев указывает на принадлежность: Кангелдиев — потомок Кангелди. Такое образование характерно для фамилий, которые возникли в среде тюркоязычных народов, вошедших в состав Российской империи, и затем были русифицированы через добавление патронимического суффикса. В отличие от фамилий на -ов, которые часто образовывались от прозвищ или профессий, здесь мы видим прямой переход личного имени в фамилию.

Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным казахским и ногайским влиянием: Северный Кавказ, Поволжье, западный Казахстан. Встречается в единичных записях среди башкир и татар, но основная масса носителей — потомки казахов, чьи предки получили фамилию при переписях конца XIX — начала XX века. В те времена многие тюркские имена не имели фамильного закрепления, и чиновники просто записывали отца по имени сына, добавляя русское окончание.

Любопытная деталь: в тюркской антропонимике имя Кангелди (или Кангельды) могло быть дано не только ребёнку, но и взрослому, который переходил в другой род или становился приёмным сыном. В таком случае фамилия Кангелдиев могла означать не просто «сын Кангелди», а «потомок того, кого приняли в род». Это редкий случай, когда фамилия хранит память о социальном акте усыновления или смены родовой принадлежности.

Сравните с однокоренными фамилиями: Кангельдинов (с суффиксом -ин, что более типично для некоторых тюркских групп), Кангелдиев — более поздняя и «обрусевшая» форма. Встречается также написание Кангельдиев, где мягкий знак — результат буквальной передачи тюркского произношения через русскую графику. Оба варианта равноправны, но первый (без мягкого знака) встречается реже и считается более архаичным.