Фамилия Канциял — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от типичных русских фамилий на -ов, -ин или -ский, она имеет суффикс -ал, что сразу наводит на мысль о заимствованной или искусственной основе. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая в среде духовенства — так называемая семинарская фамилия.

В духовных училищах и семинариях XVIII–XIX веков будущим священникам нередко давали фамилии, образованные от латинских или греческих слов. Канциял почти наверняка восходит к латинскому cantio, cantionis — «пение», «песнь», или к глаголу cantare — «петь». В латинском есть и слово cantionale — «сборник церковных песнопений», «канционал». Так могли назвать ученика, обладавшего хорошим голосом, состоявшего в церковном хоре или просто проявлявшего способности к музыке. Суффикс -ал (ср. Натурал, Пасторал, Регал) типичен именно для книжных, семинарских фамилий, которые придумывали наставники.

Вторая версия, менее вероятная, — связь с польским или украинским словом kancjał (канцелярия) или kancelista (канцелярист). Однако в таком случае фамилия скорее звучала бы как Канцеляров или Канцеляренко. Латинское происхождение выглядит убедительнее, особенно если учесть, что фамилии на -ал в русской среде почти всегда имеют церковно-школьную природу.

Географически Канциял встречается крайне редко. Основные очаги — западные регионы бывшей Российской империи, где были сильны униатские и католические традиции, а также области, где в XIX веке действовали духовные семинарии с преподаванием латыни. Носители фамилии могли быть выходцами из духовного сословия, но после отмены сословных ограничений она разошлась и по другим слоям.

Таким образом, предок-носитель фамилии Канциял, скорее всего, был либо певчим в церкви, либо семинаристом, получившим «поющую» фамилию от наставника. Это не крестьянское прозвище и не дворянский титул, а след книжной, школьной традиции, где латынь была языком обучения.