Фамилия Капатурин образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Капатурин образована от прозвища Капатура, которое, скорее всего, восходит к нарицательному «каптура». Так в некоторых говорах называли капюшон, наголовник. Вполне вероятно, что это прозвище относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности предка: вероятно, он занимался пошивом головных уборов. Согласно другой гипотезе, в основе прозвища лежит глагол «копать». Даля это слово имеет значение «рыть, переворачивать глыбы; заниматься земляной работой». Исходя из этого, можно предположить, что основатель рода Капатуриных был земледельцем. Чередование гласных о/а могло возникнуть под воздействием «акающих» говоров. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Капатура, со временем получил фамилию Капатурин. О точном месте и времени возникновения фамилии Капатурин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Капатурин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.