Фамилия Капоница звучит необычно для русского уха и сразу вызывает вопрос о её происхождении. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а фамилия, пришедшая из польского, украинского или белорусского языков. Ключ к разгадке — в суффиксе и корне.

Суффикс -ица (в русской передаче — -ица) в восточнославянских фамилиях часто указывает на принадлежность к месту или характерный признак. Он превращает название местности или прозвище в фамилию. Основа «Капон» с большой вероятностью восходит к слову «капун» или «капон». В южнорусских и украинских говорах так называли кастрированного петуха или индюка (от латинского capon — каплун). Таким образом, прозвище Капон мог получить либо человек, занимавшийся откормом домашней птицы (птичник), либо тот, кого за какие-то внешние или поведенческие черты сравнивали с этим холёным, важным петухом.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным глаголом «капонить» (капризничать, важничать). В этом случае Капоница — это «сын (или дочь) человека, который капонит», то есть потомок капризного или заносчивого предка. Есть и топонимическая гипотеза: в Польше и на Западной Украине встречаются хутора и урочища с названием Капоница (от слова «кап» — капля, родник, или от «каплица» — часовня). Тогда фамилия могла закрепиться за выходцем из такого места.

Обратите внимание на окончание -а. В славянских языках фамилии на -ица обычно склоняются по женскому роду, но могут принадлежать и мужчине (как, например, фамилия Демиденко или Шевченко). В русском языке такие фамилии часто «застывают» и не склоняются, если не относятся к женщине. Это ещё один маркер того, что фамилия не московского, а скорее западнорусского или малороссийского происхождения.

Среди однокоренных фамилий — Каплунов, Каплун, Капунов. Капоница стоит в этом ряду особняком из-за редкого суффикса, который делает её более «книжной» или «шляхетской» по звучанию, хотя по сути она остаётся прозвищной, крестьянской или мещанской. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия встречается редко, в основном на территории современных Брянской, Смоленской областей России, а также в Беларуси и на востоке Польши. Носители фамилии — скорее всего, потомки людей, получивших прозвище за ремесло или характер, а не за знатное происхождение.