Фамилия Капорские (в мужском роде — Капорский) — редкий пример, где за одним звучанием стоит сразу несколько версий происхождения, причём каждая опирается на разную логику: от магии имени до географии и профессии.

Первая и самая необычная версия связана с мирским именем Капор. В древнерусской традиции такие имена давали не для красоты, а для защиты. Считалось, что злые духи обходят стороной опасные или ядовитые растения. Если ребёнок получал имя Капор (предположительно, от названия какого-то растения, неугодного нечистой силе), то духи принимали его за это растение и не трогали. Имя работало как оберег. От этого имени-оберега и пошла фамилия Капорский, то есть «потомок Капора».

Вторая версия — прозвищная и бытовая. На юге, в украинских говорах, словом «копорка» называли женщину, работавшую на огородах. Если у такой женщины был сын, его в быту могли звать «Капор» или «Капорский» — то есть сын копорки. Здесь фамилия закрепилась не через отчество, а через прозвище матери, что для сельской среды XIX века вполне характерно.

Третья гипотеза — географическая. Она связывает фамилию с древним городом Копорье (в старину писали и «Копорие»). Это крепость в Новгородской земле, впервые упомянутая в летописях в 1240 году. Житель Копорья или выходец оттуда мог получить прозвище Капорский — по названию местности. Со временем прозвище стало фамилией. Интересно, что в этой версии буква «а» в корне (Капорский вместо Копорский) — результат народного произношения: в безударном положении «о» часто переходило в «а», и написание закрепилось на слух.

Какая из версий верна для конкретной семьи — зависит от региона и истории рода. Но все три объяснения показывают, что фамилия Капорские — не случайный набор звуков, а след, оставленный либо древним обычаем, либо ремеслом, либо дорогой предков из одного из старейших русских городов.