Фамилия Капосина — женская форма фамилии Капосин, и её разбор упирается в редкий и неочевидный корень. В отличие от множества фамилий на -ин, образованных от имён на -а/-я (Иван → Иванов, но Кузьма → Кузьмин), здесь основа не очевидна. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Капосина — «дочь (или жена) Капосина», а сам Капосин — «сын Капосы». Значит, ключ к происхождению — прозвище или имя Капоса.

Что такое «Капоса»? Самая вероятная версия — усечённая форма крестильного имени Капитон (от латинского capito — «большеголовый»). В народной речи такие сокращения были обычны: Капитон превращался в Капосю, как Дементий в Демосю, а Созонт в Созосю. Менее распространённая, но возможная гипотеза — связь с диалектным глаголом «капосить» (портить, пакостить). В некоторых говорах так называли шалуна или нерадивого работника. Однако учитывая, что фамилии на -ин чаще образуются от имён, чем от прозвищ с негативной окраской, версия с Капитоном выглядит убедительнее.

География фамилии подсказывает, что это не случайный вариант. По данным открытых источников, Капосины встречаются в основном в центральных и южных областях России — Воронежской, Ростовской, Волгоградской. Это зона, где фамилии на -ин особенно распространены, а имя Капитон в прошлом было нередким среди крестьянства. То есть предки носителя фамилии — скорее всего, крестьяне или мещане, получившие фамилию по отцу, которого в быту звали Капосей.

Интересная деталь: фамилия Капосин не попала в классические дореволюционные справочники и словари (например, у Веселовского или Тупикова её нет). Это говорит о её локальном, а не дворянском происхождении. Она не «звучит» — не притягивает искусственных версий про латынь или иностранные корни. Её история проста: был человек Капитон, в деревне его звали Капоса, дети пошли в Капосины, а внучки стали Капосиными.