Фамилия Капосин — одна из тех, где разбор начинается не с корня, а с суффикса. Она образована по продуктивной русской модели на -ин, которая в большинстве случаев указывает на принадлежность: «чей?» — Капосин, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Капоса. В отличие от фамилий на -ов/-ев, суффикс -ин чаще присоединялся к основам, оканчивающимся на -а или -я, что здесь и видим. Основа — Капос(а).

Сложность в том, что слово «капоса» не фиксируется в литературном русском языке как общеупотребительное. Однако в диалектах и народной речи оно вполне могло существовать. Самая вероятная версия: это вариант прозвища Капост(а) или Капость — от слова «капость» (пакость). В северных и сибирских говорах «капостный» означало «вредный, проказливый, пакостный». В таком случае Капоса — это человек, который досаждал окружающим, любил подшутить, сделать мелкую гадость. Потеря буквы -т- в корне (Капост → Капос) — явление нередкое в живой речи, особенно при быстром произнесении: «капосный» вместо «капостный».

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с глаголом «капостить» в значении «капризничать, привередничать» (зафиксировано в рязанских говорах). Тогда Капоса — капризный, прихотливый человек. И третий, совсем редкий вариант: от личного имени Кап (сокращение от Капитон) с суффиксом -ос (Капос — как «сын Капа»), но такая модель образования в русской антропонимии нехарактерна, поэтому эта гипотеза слабая.

Географически фамилия Капосин редкая. Встречается в основном в центральных областях России и в Поволжье, что говорит о её исконно русском, а не пришлом происхождении. Социальный срез — скорее всего, крестьянская или мещанская среда, где прозвища давали по поведению.

Если сравнивать с однокоренными, то более известна фамилия Капостин (от той же «капости»). Капосин — её фонетический «близнец», возникший из-за упрощения произношения. В дореволюционных метриках можно встретить оба варианта у одной семьи, что подтверждает версию о диалектной замене «ст» на «с». Таким образом, предок носителя фамилии Капосин, скорее всего, был человеком с непростым характером — его не любили за проказы, но и запомнили надолго.