Фамилия Карабахциева — редкий пример фамилии, образованной не от личного имени или профессии, а от названия целого историко-географического региона. Её основа — слово «карабахций», то есть «карабахский», «выходец из Карабаха». Суффикс -ий здесь работает как типичный для южнославянских и некоторых кавказских языковых традиций показатель принадлежности к месту, а сама фамилия сложилась по русской модели на -ев, которая присоединяется к основам, оканчивающимся на -ий.

Прозвище Карабахций давали человеку, чьи корни уходили в Закавказье — в регион, простирающийся от отрогов Малого Кавказа до слияния Куры и Аракса. Топоним «Карабах» переводится с тюркского как «Чёрный сад» (кара — чёрный, бах — сад) и впервые встречается в грузинской летописи XIV века «Картлис Цховерба». Исторически регион делится на равнинную и нагорную части, и прозвище могло закрепиться за переселенцем из любой из них.

Обратите внимание на суффикс -ци-: он типичен для фамилий, указывающих на происхождение с определённой территории (ср. Бакинцев, Тифлисцев, Ереванцев). Такая модель встречается у русских, украинцев и народов Северного Кавказа, но именно для выходцев из Закавказья она особенно характерна. Встречаются варианты написания через «о» (Карабахоциева) или с ударением на второй слог, но форма Карабахциева — наиболее устоявшаяся.

Таким образом, фамилия Карабахциева — это не просто родовое имя, а географический маркер, который безошибочно указывает на предка, связанного с одним из самых известных и спорных регионов Закавказья. В отличие от многих фамилий, где этимология затемнена, здесь она прозрачна: носитель этой фамилии — потомок того, кого в своё время назвали «карабахцем».