Так и представитель рода Карабалиных может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Карабалина образована от двусоставного имени Карабала. Оно, скорее всего, имеет сложную основу, образованную от двух слов. Первая часть фамилии — Кара — восходит к тюркскому слову qara, которое имело несколько значений: «черный цвет», «грозный, сильный, мощный», «обильный, богатый», «главный, великий», «простой народ, простолюдины», «земля, почва», «посмотри, взгляни (в значении: «появись на свет, родись»)». Второй компонент фамилии «бала» происходит от турецкого слова bala – «дитя, ребенок». Вполне возможно, что это имя давалось младенцу с пожеланием того, чтобы мальчик мог быть в будущем великим, сильным, могучим мужчиной. Таким образом, потомок человека, которого звали Карабала, со временем получил фамилию Карабалина.