Фамилия Карадиковукин — настолько редкая и необычная по конструкции, что её разбор напоминает лингвистическую головоломку. В ней сразу бросается в глаза длинная цепочка суффиксов, что нетипично для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён. Скорее всего, перед нами искусственная или семинарская фамилия, созданная в духовной среде.

Попробуем разобрать её по частям. Основа «Карадик» может восходить к тюркскому или греческому корню. В тюркских языках «кара» — «чёрный», «тёмный», а «дик» может быть искажённым «дик» (прямой) или частью сложного слова. В греческом «кара» — «голова». Однако более вероятно, что «Карадик» — это прозвище или фамилия, к которой позже добавили ещё один суффикс. Сама конструкция «Карадиков + укин» — это двойное суффиксальное наращение: сначала от прозвища Карадик образовали фамилию Карадиков (с суффиксом -ов), а затем, по какой-то причине, к ней добавили ещё и суффикс -укин, который обычно присоединялся к основам на -а/-я (например, Гаврила — Гаврилукин). Получается, что Карадиковукин — это «сын Карадикова», то есть внук Карадика. Такая модель характерна для северных и сибирских говоров, где фамилии часто образовывались от отчества отца, а не от имени деда, и могли «наращиваться» со временем.

Другая версия, более прозаичная: фамилия могла возникнуть в результате канцелярской ошибки или слияния двух фамилий при записи. Например, в метрической книге могли записать «Карадиков» и «Укин» как одну фамилию, если речь шла о разных поколениях или ошибочно переписали данные. Но если предположить, что фамилия семинарская, то её могли «сконструировать» из греческих или латинских корней для благозвучия. «Кара» (голова) + «дик» (правый, справедливый) — могло означать «правогласный» или «праведный», а суффикс -укин — просто стандартное окончание.

Географически фамилия Карадиковукин, скорее всего, встречается в единичных экземплярах на Урале, в Сибири или в среде старообрядцев, где сохранялись архаичные модели словообразования. Носители этой фамилии, если судить по структуре, могли быть либо потомками священников (семинарское происхождение), либо крестьянами из глухих деревень, где фамилии «наращивались» поколениями без строгого учёта. Сословная принадлежность предков, скорее всего, была крестьянской или мещанской, так как дворянские фамилии такой громоздкой формы не имели.