Фамилия Карагеворкян — яркий пример армянской модели фамилии, указывающей на происхождение от личного имени. Основа здесь — «Карагеворк», что представляет собой сложение двух корней: «кара» (от армянского «кар» — камень, скала) и «Геворк» (армянская форма имени Георгий, то есть Георгий). Получается «Каменный Геворк» или «Геворк-скала». Скорее всего, это не прямое описание внешности, а прозвище, данное человеку по твердости, несгибаемости характера или, возможно, по месту жительства — у скалы, на каменистой земле.

Суффикс «-ян» (в старой орфографии — «-янц») — самый распространенный в армянских фамилиях. Он означает принадлежность к роду: Карагеворкян — буквально «из рода Карагеворка». Такая модель сложилась в основном в XIX веке, когда армяне массово получали фамилии по имени отца или деда. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, армянский суффикс не меняется по родам: и мужчина, и женщина будут Карагеворкян.

Географически фамилия тяготеет к западному ареалу армянского расселения — исторической Западной Армении (сейчас восток Турции) и районам, откуда после геноцида 1915 года вышли беженцы. Встречается она и в диаспоре — в Ливане, Сирии, Франции, США, а также в России и Армении. Варианты написания в латинице — Karagevorkian, Karagevorgyan.

Стоит обратить внимание на редкую черту: фамилия сложная, двухкорневая, что для армянских фамилий не редкость, но сочетание «кара» и «Геворк» встречается нечасто. В отличие от простых отчественных фамилий вроде Петросян или Геворкян, Карагеворкян хранит в себе прозвище, которое могло быть дано за конкретную черту — физическую или моральную. Прямых аналогов среди известных фамилий много, но именно этот сплав «камня» и имени святого Георгия делает её запоминающейся.