Фамилия Караксин образована от прозвища Каракса. Оно вероятнее всего, восходит к слову «каракш». Так, в «Эрзянско-русском словаре» «каракш» определяется как «глаз». Скорее всего, так называли либо человека с большими глазами, либо зеваку, т.е. слишком любопытного. Со временем произошла замена звука «ш» на звук «с». Так и прозвище Каракса закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Караксин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Каракса, со временем получил фамилию Караксин.