Фамилия Карамырза — яркий пример тюркского наследия в русском ономастиконе. Она не выводится из славянского имени или прозвища, а целиком сложена из двух тюркских корней: «кара» (чёрный, тёмный, а в переносном смысле — могучий, простой, народный) и «мырза» (господин, князь, знатный человек, а также уважительное обращение к грамотному или богатому). На первый взгляд, сочетание «чёрный господин» звучит парадоксально, но в тюркской традиции «кара» часто означало не цвет, а силу, величие или принадлежность к простому народу в противоположность «ак» (белому, благородному). Так что Карамырза — это скорее «великий князь» или «народный господин», а не обладатель тёмной внешности.

Фамилия образована без русского суффикса — это так называемая «чистая» фамилия, где основой стало само прозвище или титул. В документах она могла фиксироваться как Карамырза, Кара-Мурза или Карамурзин, в зависимости от региона и писарской традиции. Такая модель характерна для фамилий тюркского происхождения, которые не переоформляли в -ов или -ин, а оставляли в исходном виде. Встречается она преимущественно у потомков татарской, башкирской, ногайской или кавказской знати, перешедших на русскую службу или живших в смешанных районах Поволжья, Приуралья и Северного Кавказа.

Слово «мырза» (мирза, мурза) имеет древнюю историю: оно восходит к персидскому «мирза» (эмир-заде — сын эмира) и в тюркских языках обозначало представителя привилегированного сословия, часто писаря или советника. Носитель прозвища Карамырза мог быть не просто знатным человеком, а тем, кто сочетал в себе силу и мудрость, или же происходил из рода «чёрных мирз» — младшей ветви знати. В некоторых регионах, например у крымских татар, «кара-мурза» могло быть именем собственным, а не титулом.

В русских переписных книгах XVI–XVII веков фамилия встречается в формах Карамырзин и Карамырза. Известен, например, Василий Карамырзин, упомянутый в документах времен Ивана Грозного, что говорит о раннем вхождении рода в среду служилых людей Московского государства. Со временем фамилия обрусела, но сохранила свою необычную структуру, выделяющую её среди типичных русских фамилий.

Если ваша фамилия Карамырза, то с большой вероятностью предки были из тюркской знати, возможно, служили при дворе или в войске, а затем перешли на русскую службу, сохранив родовое прозвание. Фамилия редкая, и её носители сегодня могут гордиться прямой связью с доимперской аристократией Востока.