Фамилия Карартынян на первый взгляд кажется типичной армянской: суффикс -ян указывает на принадлежность к роду, а корень, скорее всего, восходит к какому-то прозвищу или названию места. Но если копнуть глубже, выясняется, что эта фамилия редкая и её основа неочевидна даже для носителей языка.

Скорее всего, в основе лежит слово «карарт» (գարարատ) или его диалектный вариант. В армянском языке «карарт» означает «скалистый», «каменистый» — от «кар» (камень). Соответственно, Карартынян — потомок того, кто жил на скалистой местности, или прозвище человека с твёрдым, «каменным» характером. Менее вероятно, но возможно, что это топонимическая фамилия: существовали селения с похожими названиями (например, Карарт в исторической области Сюник). Однако документальных подтверждений широкого бытования такого топонима нет, поэтому версия с прозвищем выглядит надёжнее.

Суффикс -ян (в западноармянском варианте -янц) — стандартный патронимический формант, означающий «из рода такого-то». Фамилии на -ян массово закрепились в Армении в XIX веке, когда проводилась русификация и унификация имён. До этого человека могли называть просто по имени отца с приставкой «тер» или «мелик», но при записи в метрические книги фамилию образовывали по единому шаблону.

Примечательно, что фамилия Карартынян почти не встречается за пределами Армении и диаспоры. Это говорит о её локальном происхождении — возможно, она возникла в одном конкретном селе или среди нескольких семей, не успевших широко расселиться до эмиграционных волн. В отличие от распространённых Арутюнян или Петросян, Карартынян — редкая фамилия, что может указывать на малочисленность рода или его позднее формирование.

Если ваш предок носил эту фамилию, он с высокой вероятностью происходил из горной или предгорной местности Восточной Армении, где каменистые почвы были обычным делом. Никаких свидетельств о дворянском происхождении или принадлежности к известным династиям нет — это фамилия простых земледельцев или ремесленников, которую дали по месту жительства или внешней черте.