Фамилия Карбалевич — типичная белорусская фамилия, образованная от прозвища Карбал с помощью патронимического суффикса -евич, который указывает на происхождение: «сын Карбала», «потомок человека по прозвищу Карбал». Такая модель словообразования широко распространена в Беларуси и на западе России, в отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев.

Само прозвище Карбал, скорее всего, происходит от белорусского глагола «карбаваць» — «отмечать зарубками», «плоить, сгибать сборками, складочками». Если принять эту версию, то прозвище указывало на профессиональное занятие: резчика по дереву, который делал зарубки-метки, или портного, который собирал ткань в складки. Именования такого типа давали по конкретному ремеслу, которое было заметно окружающим.

Существует и вторая версия, связывающая прозвище с польским словом karabela — типом сабли, популярной у польской шляхты. В этом случае Карбалом могли прозвать оружейного мастера, делавшего сабли, либо военного, который постоянно носил карабелу. Эта версия менее вероятна фонетически: переход karabela в Карбал требует стяжения, но полностью не исключён, особенно если в говорах слово бытовало в укороченной форме.

Какая из версий вернее — сказать сложно, но обе объединяет одно: прозвище было профессиональным, а не личным именем. Человек получал его по делу, которым занимался, и это прозвище перешло к детям уже как фамилия.

Фамилия Карбалевич практически не встречается за пределами Беларуси и восточной Польши, что подтверждает её региональное происхождение. Встречаются варианты написания с одной «л» — Карбаевич, но они редки и, скорее всего, результат описки или упрощения в документах.