Фамилия Карбосова — редкий случай в русской ономастике, где женская форма закрепилась как нормативная, а мужская (Карбосов) встречается значительно реже. Сама основа фамилии неочевидна и не имеет прямых аналогов в распространённых прозвищах или профессиях, что заставляет искать её происхождение либо в диалектной лексике, либо в иноязычных заимствованиях.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Карбос. Оно могло возникнуть от диалектного слова «карбос» — так в некоторых русских говорах называли коренастого, плотного человека, либо нечто грубое, неуклюжее. В этом случае фамилия описывает внешность или манеру поведения предка. Менее вероятна, но возможна связь с тюркскими языками, где «кар» (снег, чёрный) и «бос» (пустой, голый) могли образовать сложное прозвище, но такая версия требует дополнительных доказательств.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — Карбосов, то есть сын или потомок Карбоса. Женская форма Карбосова — это притяжательное прилагательное, которое в XIX веке закрепилось как фамилия для женщин в семье, а позже стало самостоятельным вариантом в документах.

География фамилии узкая: по данным открытых источников, Карбосовы встречаются преимущественно в центральных и южных регионах России, особенно в Воронежской и Ростовской областях. Это косвенно подтверждает диалектное происхождение — именно в черноземных говорах фиксируются подобные корни.

Социальный контекст прост: фамилия недворянская, скорее крестьянская или мещанская. Предки Карбосовых, вероятно, были вольными хлебопашцами или ремесленниками, получившими прозвище за какую-то заметную черту. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что делает её типичным примером «малой» фамилии, живущей в пределах нескольких семей.