Фамилия Карбулян — яркий пример того, как географическая привязка к региону может быть важнее, чем прозрачная этимология корня. Это типично армянская фамилия, образованная по продуктивной модели с суффиксом -ян (в старой орфографии — -янц), который означает принадлежность к роду или происхождение: «из рода такого-то». Ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог: Карбуля́н.

Корень «Карбул» не имеет однозначного толкования в армянском языке, что открывает поле для гипотез. Наиболее вероятно, что в основе лежит прозвище или топоним. В армянском языке «кар» (քար) означает «камень», а «бул» (բուլ) может быть искажённой формой от «бол» (բող) — «кривой», «изогнутый», или же от «бул» как части сложных слов, связанных с округлостью. Таким образом, «Карбул» могло быть прозвищем человека, жившего у скалистого изгиба реки или на каменистом холме.

Другая, более правдоподобная версия — фамилия происходит от названия населённого пункта. В исторической Армении, особенно в Западной Армении (на территории современной Турции), существовали села и местности с похожими названиями, например, Карбулак или Карпулак. Переселенцы из таких мест, переезжая в другие регионы, часто получали фамилию по названию родного села. Суффикс -ян в этом случае указывает на выходца из Карбула.

С точки зрения социальной истории, фамилия Карбулян не несёт информации о сословии или ремесле предка. Она распространена среди армянских диаспор — в России, Грузии, Армении, а также в странах Ближнего Востока и Европы. Это фамилия, которая могла принадлежать как крестьянину, так и ремесленнику, и её носители не выделялись в отдельную аристократическую группу. Встречаются также варианты написания, например, Карбулянц, что является более архаичной формой, сохранившей окончание родительного падежа множественного числа.

Итак, если вы носите фамилию Карбулян, ваши предки, скорее всего, были выходцами из определённой местности (возможно, села Карбулак в Западной Армении), а сама фамилия — это указание на их географическое происхождение, а не на занятие или внешность.