Фамилия Карчашкина — женская форма фамилии Карчашкин, и её происхождение стоит искать не в очевидном «карча» или «карч», а в разговорном прозвище, связанном с диалектной лексикой. Основа «карч» в русских говорах означает корягу, суковатый пень, а также — в переносном смысле — человека коренастого, крепкого или, наоборот, угрюмого, «заскорузлого». Однако суффикс -ашк- в фамилии указывает на уменьшительно-пренебрежительную форму: Карчашка — это не просто «коряга», а «коряжка», «коряжонок». Так могли прозвать человека невысокого роста, плотного, с грубоватой внешностью, либо того, кто жил у реки, где много коряг, или работал с лесом.

Модель образования фамилии типична для восточнославянской традиции: прозвище на -а (Карчашка) плюс притяжательный суффикс -ин, указывающий на принадлежность: «чей?» — Карчашкин, то есть сын или потомок Карчашки. Интересно, что фамилия с таким суффиксом встречается реже, чем с -ов/-ев, и часто закреплялась в среде крестьян и мещан, где прозвища были особенно образными. В ономастических работах, например у Б. Унбегауна, подобные модели описываются как характерные для северных и центральных областей России, где долго сохранялась живая диалектная лексика.

Регионально фамилия Карчашкин (и Карчашкина) тяготеет к Поволжью и югу России: встречается в архивных записях по Самарской, Саратовской губерниям, а также в Рязанской области. Это подтверждает связь с местными говорами, где слово «карча» было в ходу. Встречается и вариант написания через «о» — Корчашкина, но это уже результат аканья (произношение «а» вместо «о»), которое закрепилось на письме.

Таким образом, предки носительницы фамилии Карчашкина с большой вероятностью были крестьянами или ремесленниками, получившими прозвище по внешней или бытовой примете. Никакого дворянского или книжного происхождения здесь нет — фамилия простая, земная, но оттого не менее яркая.