Фамилия Кардполова — редкий случай, когда основа почти наверняка не славянская, а тюркская или кавказская, а русский суффикс лишь оформил её в привычную форму. Разберём по частям.

Первое, что бросается в глаза, — корень «кард». В русских говорах такого слова нет. Зато в тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) «кард» или «карт» означает «старый», «почтенный», а иногда и просто «старик». В осетинском языке есть близкое «кард» — «нож» или «клинок». Вторая часть — «пол» — тоже не даёт покоя. Это может быть искажённое тюркское «бол» (будь, стань) или «пол» как часть составного имени. Например, «Картпол» — сложное имя, где первая часть «старый», а вторая — «будь»: то есть «будь долгожителем» или «будь почтенным».

Но есть и другая, более прозаичная версия. В русских диалектах (особенно на Урале и в Сибири) слово «карда» означало «загон для скота», а «пол» — «половина» или «низ». Тогда Кардполов — человек, живший у нижнего загона, или тот, кто отвечал за половину скотного двора. Однако эта версия слабее: фамилии с окончанием «-полов» обычно связаны с личными именами (Доброполов, Чистополов), а не с хозяйственными постройками.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность женщине или на женскую линию: Кардполова — дочь или жена Кардполова. Сама фамилия могла возникнуть на южных или восточных рубежах России, где смешивались славянские и тюркские народы. Носитель фамилии в мужском роде — Кардполов — скорее всего, был потомком человека по прозвищу Кардпол, которое дали либо за возраст и мудрость, либо за ремесло (если верить осетинской версии — мастера по клинкам).

Встречаемость фамилии крайне низкая. В открытых базах данных и телефонных справочниках она почти не фиксируется, что говорит о её локальном бытовании, возможно, в одной или нескольких семьях. Известных носителей нет, и это нормально для столь редкой фамилии.