Фамилия Карибулина на первый взгляд кажется простой по звучанию, но её разбор требует внимания: основа здесь не славянская, а тюркская, а суффикс указывает на русскую адаптацию. Это женская форма фамилии Карибулин — а значит, исходное мужское прозвище или имя было Карибула.

Корень «Кари» восходит к арабскому «Карим» (щедрый, благородный), широко распространённому в тюркских языках. Вторая часть — «була» — это тюркское слово «була» или «бул» (будь, стань). Вместе имя или прозвище Карибула можно перевести как «будь щедрым» или «стань благородным» — типичное для тюркской антропонимии пожелательное имя, которое давали ребёнку, чтобы он вырос с определёнными качествами.

Модель образования фамилии — русский патронимический суффикс -ин, который добавили к тюркскому имени Карибула. Такие фамилии массово возникали у татар, башкир и других тюркских народов Поволжья и Приуралья в XIX веке, когда при переписях населения фиксировали отчества по отцу. То есть предок носителя фамилии, скорее всего, был крещёным или мусульманином, но жившим в зоне русского административного учёта.

Географически фамилия Карибулина встречается чаще всего в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской и Челябинской областях. Это указывает на башкирские или татарские корни, хотя точная этническая принадлежность без генеалогического исследования остаётся предположительной. Встречается фамилия редко, что делает её носителей потенциально связанными общим предком не так давно — возможно, в XVIII-XIX веках.

В написании фамилии возможна вариативность: в старых документах могли писать «Карибуллина» (с удвоенной «л»), что ближе к исходному арабскому написанию имени Каримулла. Но форма с одной «л» — Карибулина — закрепилась как более русифицированный вариант, где тюркское произношение упростили под русскую фонетику.