Фамилия Каримуллинова — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую грамматику, превратилось в фамилию, привычную для уха жителя Поволжья и Приуралья. Основа здесь — арабское имя Каримулла, которое в переводе означает «щедрость Аллаха» или «благородство Бога» (Карим — щедрый, милостивый + Улла — Аллах). Это теофорное имя, то есть содержащее указание на Бога, очень распространено у мусульманских народов.

Словообразовательная модель в этом случае необычна и легко сбивает с толку. В русском языке фамилии на -ов/-ев образуются от основ, оканчивающихся на согласный (Иван — Иванов), а на -ин — от основ на -а/-я (Илья — Ильин). Но здесь мы видим суффикс -ин, присоединённый к основе, которая заканчивается на -а: Каримуллин. Казалось бы, должно быть «Каримуллов»? Однако секрет в том, что имя Каримулла — это уже сложное слово, где конечная -а является частью имени (ал-лах), а не русским окончанием. Поэтому по правилам русской адаптации тюркских и арабских имен на -улла, -алла фамилии образуются с суффиксом -ин: Каримуллин, Абдуллин, Габдуллин.

Фамилия Каримуллинова — это женская форма от мужской фамилии Каримуллин. В русской традиции такие фамилии склоняются по падежам, и окончание -а указывает на принадлежность к женскому полу: «я встретил Каримуллинову», «книга Каримуллиновой». Мужская же форма остаётся как есть: Каримуллин.

Географически фамилия Каримуллин (и её женский вариант) наиболее плотно представлена в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Это зона расселения татар и башкир, где имена с компонентом «улла» традиционно популярны. Среди носителей фамилии много представителей духовенства, учителей, врачей — профессий, требующих образованности и уважения в общине, что косвенно подтверждает изначально высокий статус имени-основы.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах можно встретить написание через дефис или раздельно (Карим-Уллин, Карим Уллин), что выдаёт не до конца освоенное русским языком арабское имя. Современная слитная форма закрепилась в советское время, когда все фамилии привели к единообразному написанию в паспортах. Если вы встретите вариант с одной «л» (Каримулинова) — это, скорее всего, описка или упрощение при записи, так как этимологически двойная «л» оправдана: она идёт от арабского «аллах».