Фамилия Каримулина — женская форма фамилии Каримулин, и её разбор стоит начать с мужского варианта, так как именно он несёт основную смысловую нагрузку. Каримулин — это типичная русская фамилия, образованная по модели «тюркское имя + русский суффикс -ин». Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Каримулин, то есть сын или потомок человека по имени Каримулла.

Основа фамилии — арабское составное имя Каримулла (Карим-улла), которое переводится как «щедрость Аллаха» или «милость Божья». В мусульманской ономастике это имя распространено у татар, башкир, казахов и других тюркских народов, исповедующих ислам. Первая часть — Карим (один из 99 эпитетов Аллаха, означающий «Щедрый», «Великодушный»), вторая — Улла (Аллах). Таким образом, фамилия Каримулин дословно означает «потомок Каримуллы».

Географически фамилия чаще всего встречается в регионах с компактным проживанием татар и башкир: в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской, Челябинской, Свердловской областях и в Западной Сибири. Встречается она и у казахов, но в форме Каримулы или Каримуллин.

Интересная деталь: в русских документах XIX — начала XX века фамилию могли записывать двояко — Каримуллин (с удвоенной «л») и Каримулин. Удвоение «л» в суффиксе -уллин характерно для более точной передачи арабского написания, где «лла» — это артикль и имя Бога. Однако в бытовой русской записи удвоение часто терялось, что и дало современный вариант Каримулин. Соответственно, Каримулина — это «жена или дочь Каримулина», но в современном употреблении фамилия передаётся по наследству и не меняет смысла.

Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были мусульманами-суннитами, принадлежали к крестьянскому или мещанскому сословию, а имя Каримулла давалось ребёнку как благословение на щедрую и милостивую жизнь. Никаких дворянских корней или привязки к конкретному ремеслу у этой фамилии нет — её происхождение чисто патронимическое, от личного имени.