Фамилия Каллимулина хранит память о своём основателе — человеке по имени Калимула. Это имя имеет арабские корни и переводится как «разговаривающий с Аллахом» или «изрекающий слово Божье». Калимулла — один из эпитетов пророка Мусы (Моисея), что придаёт имени высокий религиозный смысл. Называя сына Калимулой, родители желали ему стать достойным мусульманином — в традиционном обществе имя служило своего рода напутствием на всю жизнь.

Разберём словообразовательную модель. Основа фамилии — мужское имя Калимула, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Каллимулин, то есть потомок Калимулы. Форма Каллимулина — женский вариант той же фамилии, который в русской традиции закрепился за женщинами.

Обратите внимание на удвоенную «л» в написании — Каллимулина, а не Калимулина. Это может быть следствием адаптации имени через тюркские языки, где долгие согласные передаются иначе, либо результатом поздней канцелярской записи. У имени Калимула есть несколько диалектальных вариантов: Кали, Каляй, Калкай, Калюк — они могли дать начало родственным, но иначе звучащим фамилиям.

Таким образом, представительница рода Каллимулиных носит фамилию, которая напрямую отсылает к имени предка-мусульманина, носившего почётный эпитет, связанный с божественным откровением. В фамилии, как в краткой записи, сохранилась и вера, и язык, и семейная история.