Так, первая часть этой фамилии, по одной из версий, происходит от немецкого мужского имени Карл, которое в переводе означает «свободный человек». Однако в Германии слово karl в том же значении иногда использовалось в качестве прозвища для людей (чаще всего — крестьян), свободных от податей, зависимости. Вторая часть фамилии — «гут» — восходит к немецкому слову gut - «хороший». Таким образом, фамилию Карлгут мог получить потомок хорошего человека по имени Карл. Таке не исключено, что основатель рода Карлгут был добрым, уважаемым человеком и свободным крестьянином. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».