Фамилия Карлионе — итальянская по происхождению, и её разумнее всего рассматривать не в контексте русской ономастики, а как фамилию, пришедшую в Россию с волнами эмиграции или через литературу. В русском языке она не имеет славянской словообразовательной модели (суффиксов -ов, -ин, -ский), а значит, её корни лежат в Италии, где фамилии часто образовывались от личных имён, прозвищ или географических названий.

Основа фамилии — итальянское имя или прозвище Carlione. Это уменьшительно-увеличительная форма от имени Carlo (русский аналог — Карл). В итальянском суффикс -one часто придаёт слову значение «большой», «здоровенный» или просто усиливает смысл. Таким образом, Carlione можно перевести как «большой Карл» или «Карлище». Вероятно, прозвище дали крупному, сильному человеку по имени Карло, либо же оно носило шутливый оттенок. Встречается и версия, что фамилия восходит к топониму — например, к местечку Карлионе в регионе Сицилия, но это менее распространённое объяснение.

В массовом сознании фамилия прочно ассоциируется с вымышленным кланом дона Корлеоне из романа Марио Пьюзо и фильма «Крёстный отец». Однако реальная фамилия Carlione (или её вариант Carlioni) встречается в Италии, особенно в южных регионах — Кампании, Апулии, Сицилии. В России носители этой фамилии редки и, скорее всего, являются потомками итальянских специалистов (архитекторов, художников, музыкантов), приезжавших в страну в XVIII–XIX веках, или же результат более поздних браков.

Отличительная черта фамилии — её «говорящий» суффикс, который в итальянском языке почти всегда указывает на прозвище, а не на род занятий или место жительства. Если сравнивать с русскими фамилиями, то Карлионе — аналог фамилий вроде Большаков или Громов, только образованный от имени. В документах XIX века могли писать «Карлионе» или «Карльоне» — второй вариант ближе к итальянскому произношению, где двойное l смягчается.

Кем были предки? Скорее всего, крестьянами или горожанами из южной Италии, получившими фамилию по внешнему признаку — росту или комплекции. Знатных родов с такой фамилией не зафиксировано, что типично для прозвищных фамилий, которые давали простым людям. Если вам встретился русский Карлионе, это почти наверняка потомок итальянца, обрусевшего в XIX веке, или человек, чьи предки сменили фамилию по созвучию с известным киногероем.