Фамилия Карлсоне — это, скорее всего, вариант распространённой скандинавской и немецкой фамилии Карлсон. В основе лежит имя Карл, а суффикс «-сон» (или его вариации) указывает на отчество: «сын Карла». Такая модель образования фамилий характерна для Швеции, Норвегии, Дании и северной Германии. Если вы встретили фамилию Карлсоне, велика вероятность, что предки носителя происходят из этих регионов.

Окончание «-е» в русском написании — любопытная деталь. В оригинале фамилия звучит как Karlson или Carlsson. В русском языке фамилии на «-е» нередко появлялись при заимствовании через польское или немецкое посредничество (сравните с фамилиями типа Мицкевич, Ковальске). В случае с Карлсоне окончание могло закрепиться при записи фамилии в документах Российской империи, где немецкие или прибалтийские фамилии часто адаптировали на слух, добавляя типичное русское окончание.

Имя Карл, от которого всё пошло, имеет древнегерманские корни и означает «свободный человек» или «муж». По этой причине фамилия Карлсоне не связана с каким-либо ремеслом или прозвищем — это чисто патронимическая фамилия, указывающая на родство. В Европе такие фамилии массово закрепились в XVIII–XIX веках, когда потребовалось фиксировать фамилии у всех слоёв населения.

Из-за окончания «-е» фамилия Карлсоне в России встречается редко, её можно спутать с латышскими или литовскими фамилиями, где окончание «-е» — норма (например, Озолс, Калныньш). Однако в данном случае основа явно скандинавская. Если искать аналоги среди однокоренных фамилий, то это Карлов (русский вариант), Карлсен (датско-норвежский), Карлсон (шведский). Фамилия Карлсоне — скорее всего, результат адаптации одного из этих вариантов в русскоязычной среде.