Фамилия Карленок образована по распространённой в белорусских и западнорусских землях модели с суффиксом -енок, который указывает на родство по отцу: Карленок — это «сын Карлы» или «потомок Карлы». В основе лежит прозвище или имя Карла, и у этого корня есть несколько версий происхождения.

Самая прямая версия связывает Карлу с нарицательным «карлик». В таком случае прозвище давали человеку очень маленького роста. Вторая гипотеза опирается на украинский глагол «карлючити» (корчить, скручивать). Здесь Карлой могли назвать сутулого или горбатого человека — прозвище по внешней примете, указывающей на искривление спины.

Третья версия выводит фамилию от имени Карл. Это имя пришло из немецкого языка (значит «мужчина», «свободный человек») и было распространено у шведов, немцев и других европейцев. Если основатель рода был сыном такого иностранца, то прозвище Карла могло сначала закрепиться за ним в местной среде, а затем перейти в фамилию, заменив первоначальное крестильное имя.

Обратите внимание на географию суффикса -енок. Такая модель типична для Беларуси, Смоленщины, Брянщины и прилегающих областей. В этих краях фамилии на -енок (а также -онок, -ёнок) встречаются гораздо чаще, чем в центральной России. Поэтому можно с уверенностью предположить, что корни рода Карленок — именно из этого региона, где прозвища по внешности или по имени отца-иностранца были обычным делом.