Фамилия Карлсонс — это латышский вариант распространённой немецкой фамилии Карлсон. В основе лежит имя Карл, а суффикс -сон (в латышском — -sons) означает «сын». Таким образом, Карлсонс — это «сын Карла». В Латвии фамилии с таким окончанием характерны для латышской ономастики, где -sons выполняет ту же роль отчества, что и -sen в скандинавских языках.

Имя Карл, от которого всё пошло, в разных языках дало свои формы: французское Шарль, английские Чарльз и Карлайл, испанское Карлос. В русском контексте фамилия Карлсонс могла появиться у латышей, переселившихся в Российскую империю, или у остзейских немцев, чьи фамилии латыши иногда адаптировали под местную модель. В отличие от шведского варианта Карлссон (с двойной «с»), латышская форма пишется с одной «с» и приращением -s на конце, что типично для мужских фамилий в латышском языке.

По сословному происхождению Карлсонс — фамилия недворянская, чаще всего крестьянская или мещанская. В XIX веке, когда латышам массово присваивали фамилии, многие брали именно такие патронимические формы. Географически фамилия встречается в Латвии и среди латышской диаспоры, но в России редка. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, жили в Курляндии или Лифляндии и были связаны с земледелием или ремеслом. Спорных версий происхождения здесь нет: прозрачная структура и чёткая привязка к латышскому языку делают этимологию однозначной.