Фамилия Кармазанова — женская форма фамилии Кармазанов. Её основа, скорее всего, восходит к прозвищу или диалектному слову «кармазан». В русских говорах «кармазаном» могли называть смуглого, чернявого человека: слово происходит от тюркского «кара» — чёрный, тёмный. Это типичная модель для фамилий, описывающих внешность предка — как, например, Чернышов или Смуров.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с названием ремесла. В некоторых регионах «кармаза» или «кармаз» — это старинное название красильщика или кожевника, работающего с чёрной краской. Если предок занимался окрашиванием тканей или выделкой кожи, его могли прозвать Кармазаном, а потомков — Кармазановыми.

Суффикс -ов- указывает на принадлежность: «чей сын?» — Кармазанов. Это типичная патронимическая модель для русских фамилий, сформировавшаяся в XV–XVII веках. Фамилия встречается преимущественно в южнорусских областях, особенно в Ростовской и Волгоградской областях, а также на Дону, что подтверждает её возможное тюркское происхождение через контакты с казачьей и татарской средой.

В отличие от более распространённой фамилии Кармазин (связанной с малиновым цветом ткани), Кармазанов имеет более «тёмный» оттенок значения — как по цвету, так и по возможному ремеслу. Это редкая фамилия, не входящая в сотни самых распространённых, поэтому её носители могут проследить свою родословную до конкретного прозвища, а не до массового крестильного имени.