Фамилия Карнецян (арм. Կարնեցյան) — это классический пример армянской фамилии, образованной по топонимическому принципу. Её основа — не личное имя и не ремесло, а название места, откуда был родом основатель рода. В данном случае таким местом, скорее всего, стало село Корница в Болгарии, расположенное в Благоевградской области, в общине Гоце-Делчев. Вероятно, предок носителей этой фамилии был выходцем именно оттуда.

Связь армян с болгарскими землями — не случайность. В прошлом между двумя народами существовали тесные исторические и торговые контакты, особенно в период Османской империи, когда армянские общины активно селились на Балканах. Поэтому происхождение армянской фамилии от болгарского топонима вполне правдоподобно.

При переходе в армянскую языковую среду название села Корница претерпело фонетическое изменение: гласный «о» закономерно заменился на «а», что дало основу «Карниц-». Затем к ней добавился типичный армянский патронимический суффикс -ян (в старой орфографии -յան), который первоначально означал «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Таким образом, буквальное значение Карнецян — «из рода выходцев из Корницы».

Интересна и сама словообразовательная модель: в армянском языке фамилии на -ян часто образуются не напрямую от названия, а через притяжательную форму. В данном случае основа «Карнец» — это, по сути, армянская передача болгарского названия жителя села (корничанин), адаптированная под местное произношение. То есть фамилия означает не просто «из Корницы», а «принадлежащий к тем, кто из Корницы».

В отличие от многих русских фамилий, где суффиксы -ов/-ев или -ин указывают на принадлежность отцу или владельцу, армянский -ян выполняет ту же родовую функцию, но привязан к географическому прозвищу. Фамилия Карнецян — редкий пример того, как балканская география отразилась в армянском родовом имени.