Фамилия Карнюшины (в документах чаще встречается форма Карнюшин) — один из примеров того, как церковное имя превращалось в домашнее прозвище, а затем закреплялось за целым родом. Основа здесь — крестильное имя Корнелий, которое в переводе с латыни означает «рог». В русской народной среде длинное и не слишком привычное имя сократили до формы Карнюша: так звали человека в быту, в семье, среди соседей.

Чередование гласных о/а — не случайность. Первый слог «Кар-» вместо «Кор-» выдает южное, «акающее» произношение, которое было характерно для говоров Рязанщины, Тамбовщины, части Орловской и Курской губерний. Если ваши предки Карнюшины, есть смысл искать их корни именно в этих краях: фамилия могла закрепиться там, где имя Корнелий в народе произносили как «Карнелий», а уменьшительное «Карнюша» звучало естественно.

По словообразовательной модели фамилия типично русская: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — Карнюшин, то есть сын или потомок Карнюши). Такие фамилии обычно возникали в среде крестьян, посадских людей, мелких служилых — тех, кого в документах записывали не полным именем, а обиходным прозвищем. Полная форма «Корнелий» оставалась за духовенством или купечеством, а вот Карнюшами называли простых людей. Поэтому не стоит искать в этой фамилии дворянских корней: скорее всего, предки Карнюшиных — крестьяне или ремесленники, чье имя зафиксировали переписчики в XVI–XVII веках.

Интересно, что у фамилии есть «родственники» по той же основе: Корнеев, Корнилов, Карнаухов (если там та же этимология), Карнюхин. Но Карнюшин стоит особняком — редкий суффикс -юш- в основе встречается нечасто и делает фамилию более узнаваемой. Точное место и время её возникновения сейчас установить сложно: процесс формирования фамилий шел постепенно, и письменные источники по разным регионам сохранились неравномерно. Однако ясно одно: за фамилией стоит живая разговорная традиция, где строгое церковное имя превратили в теплое, домашнее прозвище, которое затем стало родовым.