Фамилия Карполь — редкий пример, где разбор упирается в имя или прозвище, а не в суффикс. Основа здесь — Карполь, а не привычное Карпов. Суффикс -оль в русских фамилиях встречается нечасто и обычно указывает на западнославянское или украинское влияние. Скорее всего, перед нами не просто фонетический вариант, а самостоятельная форма имени.

Самая прямая версия: Карполь — производная форма крестильного имени Карп. Греческое «karpos» переводится как «плод» или «приносить пользу». В народной среде имя Карп было широко распространено, и от него пошли десятки уменьшительных и обиходных вариантов. Карполь мог возникнуть как ласкательная или просторечная форма, которая со временем закрепилась в качестве фамильного прозвища.

Менее вероятно, но не исключено, что в основе лежит не христианское, а языческое, народное имя Карполь, данное по названию рыбы «карп». Давая младенцу такое имя, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделена эта рыба. Однако для фамилий на -оль такая «рыбная» мотивация встречается реже, чем для фамилий на -ов (Карпов), поэтому версия с крестильным именем выглядит убедительнее.

Географически фамилия Карполь тяготеет к западным регионам — Беларуси, Украине, юго-западу России. Там суффикс -оль в фамилиях встречается чаще, чем в центральной России. В отличие от массовых Карповых, Карполь — фамилия штучная, и её носители, скорее всего, происходят из одной локальной группы, где имя Карп бытовало в особой форме.