Фамилия Карповецкий — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, но при ближайшем рассмотрении начинаются вопросы. Сразу видна основа «Карп» — это либо крестильное имя Карп (от греческого «karpos» — плод), либо, реже, прозвище по рыбе. Но суффикс -овецкий выдаёт нестандартную модель.

Большинство фамилий на -ский в русской традиции — это «дворянские» или географические: от названия имения или местечка (например, Вяземский от Вязьмы). Карповецкий же образован не напрямую от топонима, а через промежуточную ступень — притяжательное прилагательное. Сначала появилось прозвище или фамилия Карпов (чей? — сын Карпа), а затем от неё, по той же модели, что и «поповский» от «попов», возникло отчество второго порядка: Карповецкий — буквально «сын того, кто был Карповым». Это редкий случай, когда фамилия на -ский восходит не к названию места, а к личному имени с наращением -ов.

География фамилии подсказывает, что она скорее западнорусская или украинско-белорусская. Суффикс -ецкий (вместо более привычного -овский) характерен для польской и малороссийской ономастики. В Речи Посполитой шляхтичи часто брали фамилии по названиям своих владений, но Карповецкий мог возникнуть и у простых людей — как указание на принадлежность к роду Карповых. В современных базах данных фамилия встречается в основном в западных областях Украины, в Беларуси и среди потомков эмигрантов первой волны.

Есть и другая, менее вероятная версия: от названия населённого пункта Карповцы или Карпово с добавлением суффикса -ский. Но тогда форма была бы Карповский, а не Карповецкий. Лишняя частица «ец» как раз и выдаёт вторичность образования: Карповецкий — это «производное от производного».

Таким образом, предок носителя этой фамилии, скорее всего, был не просто Карпом (по имени или по занятию), а внуком или правнуком, которого записали по деду: «чей? — Карповецкий», то есть из семьи Карповых. Это фамилия-отчество в третьем колене, что делает её интересным примером для изучения народной словообразовательной логики.