Фамилия Касакуса — редкий случай для русского ономастикона. Сразу бросается в глаза нехарактерное окончание: суффиксы -ов, -ев, -ин, -ский здесь отсутствуют. Это не исконно русская фамилия, а заимствованная, и её происхождение почти наверняка японское. В японском языке «Касакуса» (笠草) складывается из двух иероглифов: «каса» (笠) — бамбуковая шляпа от дождя или солнца, и «куса» (草) — трава. Буквально — «шляпа из травы» или «трава для шляпы». Такие фамилии в Японии часто давали по месту жительства (например, у заросшего травой холма) или по роду занятий — плетению соломенных головных уборов. В русском языке фамилия закрепилась в неизменной форме, без падежных флексий, что типично для поздних заимствований. Попасть в Россию она могла через потомков японских переселенцев на Дальнем Востоке, через смешанные браки или через интеллигенцию, интересовавшуюся Востоком. Встретить Касакусу в Центральной России — большая редкость, чаще носители живут на Сахалине, в Приморье или в крупных городах. Других версий — славянской, тюркской или финно-угорской — для этой фамилии нет: её строение и фонетика однозначно указывают на японский корень.