Прозвище Каща этимологически связано со словом "кость". Однако такое прозвище могли дать также и скряге, скупцу и ростовщику. Кроме того, в древнерусском языке Кащей (гласные о/а могли чередоваться в разных говорах) называли слугу, раба, прислужника. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».