Фамилия Кашежевы прочно связана с кавказским регионом, и её основа, скорее всего, лежит в традиции «обрядовых имён». Во многих культурах Кавказа, чтобы защитить ребёнка или пожелать ему счастливой судьбы, ему давали имя, которое означало какое-либо благо — здоровье, храбрость, удачу. Корень «Кашеж» мог восходить к одному из таких имён-пожеланий. Суффикс «-ев» — типичный для русской адаптации фамилий, указывающий на принадлежность («чей?»). В данном случае он оформил местное имя в привычную для документации форму, которую мы видим сегодня.

Интересно, что окончание «-евы» (а не «-овы») часто встречается в фамилиях, образованных от основ на мягкий согласный или шипящий. Это лишний раз подтверждает, что исходное слово (личное имя или прозвище) оканчивалось на «ж» или «ш», что характерно для многих кавказских языков. Встречается также вариант написания с ударением на второй слог — Каше́жев, что может указывать на разные диалектные ветви рода.

Фамилия бытует преимущественно в Кабардино-Балкарии и среди кабардинских общин. Хотя точное время её возникновения установить сложно, понятно, что окончательно она закрепилась в русскоязычных документах в XIX–XX веках, когда происходила массовая фиксация фамилий коренных народов. Безусловно, это яркий памятник кавказской культуры, но для определения точного места и времени его появления требуются серьёзные генеалогические исследования в конкретных родовых линиях.