Фамилия Кашфутдинов — одна из тех, что не спутаешь с русской: её выдают и корень, и суффикс. Это типичная фамилия тюрко-мусульманского происхождения, распространённая у татар и башкир. В основе лежит арабское имя Кашфутдин (иногда в форме Кашфетдин), которое состоит из двух частей: «кашф» (откровение, раскрытие) и «дин» (вера). В сумме имя означает «откровение веры» или «тот, кто открывает (постигает) истины веры». Такие имена с компонентом «дин» особенно популярны в исламской традиции и часто встречаются у татар: Гайнутдинов, Сафиуллин, Хайруллин.

Русский суффикс -ов превратил имя в фамилию по обычной для Российской империи модели. Если бы носитель остался в среде, где фамилии не требовались, он так и звался бы Кашфутдином. Но с введением обязательных метрик и ревизских сказок в XVIII–XIX веках татарам и башкирам, как и другим народам, стали присваивать фамилии по отцу — отсюда и появился Кашфутдинов.

Интересная деталь: в дореволюционных документах фамилию могли записать как Кашфетдинов, через «е», из-за особенностей произношения в татарском языке (редукция гласных). Позже, с унификацией паспортной системы, форма с «у» закрепилась. Сейчас оба варианта встречаются, но Кашфутдинов — основной.

Географически фамилия плотнее всего привязана к Татарстану, Башкортостану и Оренбургской области. Встречается и у казахов, но реже, так как у них фамилии обычно образовывались иначе (через окончания -улы, -кызы). Предки носителя скорее всего были крестьянами или мещанами из татарских и башкирских деревень, где имя Кашфутдин давали мальчикам в честь религиозных понятий — как пожелание глубокой веры и просветления.

По сословному составу Кашфутдиновы — почти всегда выходцы из податных сословий (государственные крестьяне, тептяри, реже — купцы). Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что логично: знатные татарские мурзы обычно носили фамилии на -ин или -ский, а не на -ов. Так что перед нами фамилия, которая прямо говорит о вероисповедании и имени предка, без загадок и сложных этимологических споров.