Фамилия Кашталенчук — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не профессия и не географическое название, а, скорее всего, прозвище, связанное с деревом. Главное, что бросается в глаза, — суффикс -чук, типичный для западноукраинских и белорусских фамилий. Он указывает на сына или ученика: Кашталенчук — это «сын Кашталена» или «тот, кто относится к Кашталену». Но кто такой сам Каштален?

Самая прямая и правдоподобная версия — от слова «каштан». В говорах западных областей Украины и юга Беларуси «каштален» могло означать человека, который торгует каштанами, собирает их, или же того, кто живет возле каштановой рощи. Но это не единственный вариант. Фамилия могла возникнуть и как прозвище по внешности: «каштановый» — о человеке с каштановыми волосами. В таком случае Каштален — это носитель каштановой шевелюры, а его сын, соответственно, стал Кашталенчуком.

Есть и более спорная, но любопытная версия. В польском и украинском языках слово «kasztelan» (каштелян) означает должностное лицо — управляющего замком, коменданта крепости. Однако в фамилии Кашталенчук мы видим не «каштелян», а именно «каштален», что фонетически ближе к названию дерева. Вероятность того, что предок был замковым управителем, мала: в таком случае фамилия звучала бы как Каштелянчук. Скорее всего, народная этимология «подтянула» звучание к более понятному «каштану», и мы имеем дело именно с растительным или цветовым прозвищем.

Географически фамилия тяготеет к Волыни, Западной Беларуси и, возможно, к Полесью. Суффикс -чук в этих краях встречается повсеместно, а основа «каштан» не привязана к какому-то одному селу — каштаны росли и растут во многих местах. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами: прозвища по внешности и роду занятий в этой среде давали особенно охотно.

В итоге: Кашталенчук — это «сын каштанового» (по цвету волос) или «сын того, кто при каштанах» (сборщик, продавец). Фамилия не дворянская, не книжная, а живая, возникшая в народной среде. Если вы её носите, ваш предок, скорее всего, был заметным внешне человеком из западных регионов бывшей Речи Посполитой, которого окрестили по дереву или цвету волос.