Фамилия Кашталинчук звучит как загадка: в ней нет очевидного «каштана», хотя первая часть корня на это и намекает. На деле перед нами яркий пример украинской фамилии, образованной по старинной модели, которая многое говорит о предках.

Словообразовательная схема проста: основа Кашталин- плюс типично украинский патронимический суффикс -чук. Этот суффикс в украинской ономастике означает «сын, потомок» или «ученик, помощник». Кашталинчук — буквально «сын Кашталина» или «человек из рода Кашталина». А вот с самой основой сложнее: имя или прозвище Кашталин в современных антропонимических справочниках не встречается, и это редкий случай.

Наиболее правдоподобная версия: Кашталин — это народная, диалектная форма от крестильного имени Константин. В украинских говорах имя Константин могло трансформироваться в Конштантин, а затем, через упрощение и замену корня на более понятное «каштан», появился вариант Кашталин. Такая «народная этимология» — частое явление: малознакомое имя переделывают в знакомое слово. Если предок был Константином, то его сын или внук стал Кашталинчуком.

Есть и вторая, менее вероятная версия: прозвище от слова «каштан» — либо по цвету волос (каштановые), либо по роду занятий (торговля каштанами, сбор, изготовление поделок из каштановой древесины). Но тогда фамилия должна была звучать как Каштанов или Каштанчук, а не Кашталинчук. Промежуточный суффикс -ин- здесь как раз указывает на личное имя (чей? — Кашталин), а не на признак.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины, особенно к Волыни и Полесью, где суффикс -чук особенно распространен. В России фамилия встречается единично, чаще всего среди потомков переселенцев с Украины. Сословная принадлежность носителей, скорее всего, крестьянская или казацкая: патронимические фамилии на -чук в XVIII–XIX веках оформлялись именно в этих средах, когда нужно было отличить одного Ивана от другого по отцу.

Итак, Кашталинчук — фамилия, которая родилась из живого народного переосмысления. Ваш предок, скорее всего, был украинским крестьянином или казаком, которого в обиходе звали Кашталин — то есть Константин по-простому, по-домашнему. Фамилия эта редкая, но её механизм прозрачен: она честно рассказывает, чей ты сын.