Фамилия Касимходжаев — яркий образец фамилии, образованной от сложного арабско-персидского имени. Её основа — имя Касимходжа (Касымходжа), где первая часть «Касим» (араб. «распределяющий», «разделяющий») — одно из имён пророка Мухаммеда, а вторая — «ходжа» (перс. «господин», «хозяин», «наставник»). В тюркской и среднеазиатской традиции «ходжа» — почётный титул потомков пророка, духовных лиц и купцов. Таким образом, имя Касимходжа означало «господин Касим» или «наставник, подобный Касиму», а фамилия — «потомок Касимходжи».

Русский суффикс -ев (вместо ожидаемого -ов после мягкого согласного) указывает на то, что фамилия оформлялась в русскоязычной среде, скорее всего, при записи в метрических книгах или паспортах. Это типичная модель для фамилий выходцев из Средней Азии, Казахстана и Поволжья, где имя отца превращалось в фамилию по русскому образцу. Встречается также вариант Касымходжаев, что отражает разную передачу звука «ы» на письме.

Географически фамилия Касимходжаев распространена в Узбекистане, Таджикистане, а также среди татар и башкир. В России её можно встретить в Татарстане, Башкортостане и крупных городах, куда мигрировали семьи из Средней Азии. Социальный контекст: носители фамилии — потомки людей, носивших почётный титул «ходжа», что могло указывать на принадлежность к духовному сословию или купечеству. Однако со временем фамилия утратила сословную окраску и стала просто родовым именем.

Интересная деталь: в отличие от многих арабо-персидских имён, где «ходжа» стоит на первом месте (Ходжамурад, Ходжаахмед), здесь оно на втором. Это говорит о том, что имя Касимходжа — не «господин Касим», а скорее «Касим-наставник», что подчёркивает уважительное отношение к первой части. Сравните с фамилией Касимов, которая происходит от того же корня, но без титула — разница наглядно показывает, что предки Касимходжаевых занимали более высокое положение в общине.