Фамилия Каситериди — одна из тех, что безошибочно указывает на греческие корни. Её выдает характерный суффикс -иди, который в греческой ономастике выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: он означает принадлежность, происхождение. Буквально «Каситериди» можно перевести как «сын Каситера» или «из рода Каситера». Это типичная модель для фамилий, которые массово оформлялись в Греции и Малой Азии в XIX — начале XX века.

Основа фамилии — Κασιτέρης (Каситерис). В переводе с греческого это слово означает «олово». Скорее всего, прозвище Каситерис (а затем и фамилия) закрепилось за человеком, который имел дело с этим металлом: торговец оловом, лудильщик, мастер по изготовлению оловянной посуды или даже ювелир, работавший с оловянными сплавами. В быту такие ремесленные прозвища были распространены повсеместно, и греческая традиция здесь не исключение.

В России и на постсоветском пространстве фамилия Каситериди встречается редко. Её появление здесь напрямую связано с миграцией греков. Наиболее массовый приток носителей таких фамилий произошел в результате трагических событий начала XX века — геноцида греков в Османской империи и последовавшего обмена населением. Многие греки из Понта, Каппадокии и восточной Фракии осели на юге России, в Грузии, на Кубани и в Крыму. Позже, в советское время, фамилия могла попасть в другие регионы вместе с потомками этих переселенцев.

Интересно, что в самой Греции фамилия Каситериди не является сверхраспространенной, но узнаваема. Её можно встретить как в материковой Греции, так и на Крите. В русскоязычной среде фамилия часто подвергалась искажению или упрощению: ударение могло смещаться, а окончание — переосмысляться. Однако классическая форма с -иди сохранилась, и именно она выдает принадлежность к понтийской или малоазийской ветви греческой диаспоры, где такие суффиксы особенно типичны.

Если вы носите фамилию Каситериди, то с высокой вероятностью ваши предки были греками-ремесленниками, специализировавшимися на работе с оловом. Фамилия не дворянская, не крестьянская в русском понимании — она городская, цеховая, из среды торговцев и мастеровых людей, которые ценились за своё умение.