Фамилия Касияди — одна из тех, что сразу выдают нерусское происхождение. Её окончание -и и ударение, скорее всего, на последний слог, указывают на греческие корни. В русском языке фамилии на -и, -ди, -ки характерны для греков, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках, в основном из Причерноморья и Малой Азии. Основа «Касия» или «Касис» восходит к греческому имени Κασσιανή (Кассиани), которое носили византийские святые, или к личному имени Кассий (лат. Cassius), популярному в греко-римском мире. Суффикс -ади (греч. -άδης) — это патронимический формант, то есть «сын такого-то». Таким образом, Касияди буквально означает «потомок Касия» или «из рода Касия».

В Российской империи греческие фамилии часто русифицировали на письме, но Касияди сохранила исходное греческое окончание. Встречается она преимущественно в южных регионах — на Кубани, в Крыму, в Ростовской области, где исторически существовали греческие общины. Предки носителей этой фамилии могли быть купцами, ремесленниками или священнослужителями, но точных данных о сословной принадлежности нет. Интересно, что в самой Греции фамилия встречается реже, чем среди понтийских греков, которые массово переселялись в Россию после русско-турецких войн.

Фонетически фамилия близка к другим греческим фамилиям на -ади: Паради, Харалампиади, Папади. Однако Касияди стоит особняком из-за редкой основы: имя Кассий в греческом именослове не было массовым, поэтому фамилия могла возникнуть в одной конкретной семье и не получить широкого распространения. Споров о происхождении практически нет — все версии сходятся на греческой модели образования, и альтернативные тюркские или кавказские гипотезы не находят подтверждения.

В современной России Касияди — фамилия редкая. Её носители, как правило, знают о своих греческих корнях, хотя за столетия ассимиляции многие утратили язык и традиции. Если вы ищете предков, стоит обратить внимание на метрические книги греческих церквей Крыма и Приазовья XIX века — там фамилия могла записываться как Касиядис или Касиади.